Orientalische Erzähltradition in Höchstform.
Dem alten Nadim Suri geht es schlecht: Er liegt im Krankenhaus und es gibt wenig Hoffnung für ihn. Doch bevor er geht, will er seine Lebensgeschichte noch erzählen. Und so kommt Said Mardini zu ihm und erfährt von Suris Anfängen in der Altstadt von Damaskus, der Flucht des arabisch-deutschen Halbjuden in den Libanon und seinem weiteren Weg bis nach Heidelberg. Sein ganzes Leben wurde Nadim von Frauen geprägt, die alle ein Teilchen ihres Ichs in seiner Persönlichkeit hinterließen – bis das Mosaik der Frauen am Ende seines Daseins vollendet war.
Ein Mosaikstein ist männlich
Rafik Schami hat, wie so oft, ein ganzes Stück von sich selbst in seinen Protagonisten Nadim gepackt. Auch er wuchs in der Altstadt von Damaskus auf, ging aus politischen Gründen in den Libanon und landete schließlich ebenfalls in Heidelberg, wo er studierte. Heute lebt der Schriftsteller (*1946) mit seiner Frau in der Pfalz.
Orientalische Erzählkunst
Im s.g. Orient hat die mündliche Überlieferung einer Geschichte große Tradition. Noch heute bereichern Geschichtenerzähler Familienfeiern oder zeigen ihre Kunst in Suqs. Auch Nadims Geschichte wird mündlich an Said weitergegeben. Es ist nicht nur das Erzählen seines langen Lebens, diese Erzählung wird durch zahlreiche Anekdoten und weitere kleine, eingebettete Geschichten bereichert. Daraus entsteht ein Strom, der mitreist und die Zeit vergessen lässt.
Das Mosaik und Syrien
Jeder wichtigen Frau in Nadims Leben ist ein Kapitel gewidmet. Die reichen von seiner Mutter bis zur Krankenschwester Aleksandra an seinem Bett in Heidelberg. Sie begleiten ihn durch Kindheit und Jugend, während des Regimes der Baath-Partei in Syrien und seinem Dasein als lebender Toter im Libanon und Deutschland. Dabei lernen wir nicht nur die meistens wesentlich jüngeren Frauen und ihren Einfluss auf Nadim kennen, wir erleben auch den politischen Wandel in Syrien und dem ganzen Nahen Osten. Wie immer fließend, packend und emotional aufgeladen erzählt, macht das Lesen dieses Buches einfach nur Spaß und man ist am Ende voller Trauer für diesen Mann, der so viel verlor, aber auch so viel fand.
Fazit
Ein Coming-of-Age-Roman der etwas anderen Art. Ganz der orientalischen Erzähltradition verpflichtet ist Rafik Schami ein Meisterwerk gelungen, das während des Lesens fesselt und nach Beendigung einen tiefen Eindruck hinterlässt. Absolut empfehlenswert!
Deine Meinung zu »Das Mosaik der Frauen«
Wir freuen uns auf Deine Meinungen. Ein fairer und respektvoller Umgang sollte selbstverständlich sein. Bitte Spoiler zum Inhalt vermeiden oder zumindest als solche deutlich in Deinem Kommentar kennzeichnen. Vielen Dank!