Ein Hund mit Charakter
- Budapest: Kazinczy Kiadó, 1932, Titel: 'Csutora', Seiten: 246, Originalsprache
- Darmstadt; Berlin: Vorwerk, 1940, Titel: 'Achtung! Bissiger Hund', Seiten: 250, Übersetzt: Mirza von Schüching
- Hamburg: Hörbuch Hamburg, 2001, Seiten: 5, Übersetzt: Charles Brauer
- München; Zürich: Piper, 2003, Seiten: 248, Übersetzt: Ernö Zeltner
- München; Zürich: Piper, 2011, Seiten: 256, Übersetzt: Ernö Zeltner
Es wird weiße Weihnachten geben. Seufzend beschließt der Herr, das Fichtenbäumchen, das dieses Jahr noch dürftiger ausgefallen ist, mit den schon etwas zerschlissenen Sternen und den abgeplatzten Kugeln zu schmücken. Denn die Dame des Hauses besteht auf dem zarten Duft nach Nadeln und Wachs, der Festlichkeit und familiäre Intimität verheißt. Nicht nur sie, auch Theres, die Köchin, der Hausmeister Herr Zsambolya und die Cousinen sind von jener freudigen Erwartung, die vage auf Erfüllung hofft. Entgegen der Abmachung begibt sich der Herr dann doch noch am Nachmittag mit seinen letzten 100 Pengö in der Tasche in die verschneite Stadt, an den glitzernden Auslagen vorbei geradewegs in den Zoo. Und am Hundezwinger sieht er sich plötzlich einem hinreißenden, zotteligen schwarzen Stück Fell auf vier tolpatschigen Beinen gegenüber, das sein Leben und das der Dame von Grund auf verändern wird.
Deine Meinung zu »Ein Hund mit Charakter«
Wir freuen uns auf Deine Meinungen. Ein fairer und respektvoller Umgang sollte selbstverständlich sein. Bitte Spoiler zum Inhalt vermeiden oder zumindest als solche deutlich in Deinem Kommentar kennzeichnen. Vielen Dank!